28-J PRIDE a la Filmoteca

El Dia Internacional de l’Orgull LGTIB es commemora el 28 de juny, el dia que, el 1969, van tenir lloc els aldarulls de Stonewall a Nova York, que van marcar l’inici de l’alliberament homosexual.

PROJECCIÓ 28 DE JUNY A LES 19:30H

FILMOTECA DE CATALUNYA, Plaça Salvador Seguí, 1-9

REVES (INSIDE OUT)

Uns pares exigents. Una escola exigent. Una educació pensada per a guanyadors. Damián suporta l’assetjament escolar com la majoria, en silenci.

Estrena a Europa.

Dir.:Teresa Martino
Guió:Alejandro Campos
Fotografia:Paolo Columbro
Muntatge:Teresa Martino
Música:Marcos Rodríguez
Intèrprets.:Zarén Gorosito, Verónica Koziura, Brandon Cosma, Daniela Martino, Edgardo Sánchez Rossi, Soledad Perchante, Salvador Moreyra, Delfina Alvarez, Emerson Speratti, Gonzalo Ibarguren, Santiago Kalinosky
Producció:Teresa Martino
País:Argentina
Any:2019
13 mins.

ERICK 

Erika és una jove que se sent nascuda en el cos equivocat i intenta descobrir qui és en realitat, enfrontant l’acceptació o el rebuig dels seus pares.

Estrena a Europa.

Dir.:Boris Guzmán
Guió:Frances López, Boris Guzmán
Fotografia.:Gerardo Gómez
Muntatge:Yaritza Alicea
Intèrprets:Carolyn Berrios, Ariel Orama, Keyla Mariano
Producció:Juan Matos
País:Puerto Rico
Any:2018
6 mins.

600 METRES DE LLIBERTAT


Les Rambles de Barcelona han estat motiu de l’alliberament transsexual de les protagonistes.

Dir.: Fab Llanos
Producció: Mercè Meroño i Tomás Balbas. Fundació Àmbit Prevenció
País:Catalunya
Any:2019
10 mins.

ROMÁN


Un inesperat despertar sexual i l’ocultació d’un desig ineludible constitueixen el principal motor de Román, un relat sobre el autodescubrimiento en el qual un callat agent immobiliari comença, gairebé sense adonar-se, a sentir-se atret per un altre home, vint anys més jove.

Direcció:Majo Staffolani
Producció:Vanessa Ragone (Guanyadora d’un Oscar amb “El secreto de sus ojos”
Guió:Majo Staffolani
Fotografia:Mariana Bomba
Música:Flor Bobadilla Oliva
Muntatge:Majo Staffolani – Luca Castello
Intèrprets.:Carlo Argento, Gastón Cocchiarale, Gabriela Izcovich
Any:2018
Durada:61’
Seleccionat pel BAFICI (Festival de Cine, Buenos Aires)

Amb la presència i col.loqui posterior de Rosa M. Maristany, Fab Llanos, Xavier-Daniel, Carla i Penélope.

Organitza: FICGLB, associació cultural LGTIB amb la participació de Trans* Baix Power i Fundació Àmbit Prevenció del Raval

FICGLB a la 25 Mostra

Des del Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona, com a festival convidat en aquest 25è aniversari de la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya, que té lloc a la ciutat de Lleida, hem seleccionat films que reflecteixen les inquietuds de joves cineastes, tenint molt en compte el treball de la dona cineasta, que té un destacat rol en els quatre films programats, ja sigui com a directora, guionista, documentalista o actriu, de curtmetratge, documental o film de ficció. En ells es tracten temàtiques LGB (Lèsbica, Gai i Bisexual ) en produccions argentines i espanyoles. Des del respecte a la identitat i els sentiments en la vellesa (Lo que no se ve, curtmetratge premiat pel públic en el FICGLB 2018) fins a la relació sentimental amb diferència d’edat (Román), passant pel descobriment de l’amor a la presó (Cárceles bolleras) i l’alliberament de tensions familiars en un sopar amb molt d’humor (Boutade). Xavier-Daniel (director i programador del FICGLB, fundador a Barcelona, fa 25 anys,  del primer certamen cinematogràfic de l’Estat espanyol especialitzat en temàtiques LGTIB).

PROJECCIONS ESPAI FUNATIC, LLEIDA. c/ Pi i Margall, 26. Telf: 973 300 027

BOUTADE. Dissabte 8 de Juny a les 10:30h / Dimarts 11 de Juny a les 21:00h

Una nit de Nadal sempre és un escenari ideal per a solucionar els problemes que han sorgit durant tot l’any amb els teus éssers estimats. Juan i Luís optaran per aquesta opció i per això conviden a Tere i Ana, per a alliberar les tensions que es van crear en el passat.

Direcció: Dany Ruz
Producció: Dany Ruz, Mayte Martínez
Guió: Juan Carlos Rubio
Fotografia: Juan Manuel de la Cruz
Música: Jesús Calderón
Muntatge: Dany Ruz
Intèrprets.: Juan Carlos Villanueva, Montse Torrent, María José Martínez, Alberto de los Ríos
Espanya, 2018 Durada:13′

ROMÁN. Dissabte 8 de Juny a les 10:30h / Dimarts 11 de Juny a les 21:00h


Un inesperat despertar sexual i l’ocultació d’un desig ineludible constitueixen el principal motor de Román, un relat sobre el autodescubrimiento en el qual un callat agent immobiliari comença, gairebé sense adonar-se, a sentir-se atret per un altre home, vint anys més jove.

Direcció i guió:Majo Staffolani
Producció:Vanessa Ragone (Guanyadora d’un Oscar amb “El secreto de sus ojos”
Fotografia:Mariana Bomba
Música:Flor Bobadilla Oliva
Muntatge:Majo Staffolani – Luca Castello
Intèrprets.:Carlo Argento, Gastón Cocchiarale, Gabriela Izcovich
Argentina, 2018 Durada:61’
Seleccionat pel BAFICI (Festival de Cine, Buenos Aires)

LO QUE NO SE VE. Dissabte 8 de Juny a les 12:45h / Dilluns 10 de Juny a les 21:45h

Premi del Públic al millor curtmetratge, FICGLB 2018
Premi del Públic CineVersátil, Buenos Aires, Argentina

Lorenza va camí dels 80, acaba de quedar-se vídua i decideix tornar a la seva llar de joventut. La seva filla, Tara, no ho aprova, però les seves nétes, Sofia i Alba, decideixen acompanyar-la… Una història mínima, tan senzilla com a necessària.

Direcció, guió i producció:Lamberto Guerra
Fotografia:Vasni Ramos
Música:Jonay Armas
Muntatge:Vasni Ramos, Lamberto Guerra
Intèrprets:Lorenza Machín, Sofía Privitera, Alba Tonini, Tara Machín, Paloma Albaladejo
Espanya, 2017 Durada:5’

CÁRCELES BOLLERAS. Dissabte 8 de Juny a les 12:45h / Dilluns 10 de Juny a les 21:45h


Andrea va fer un viatge de mula de drogues des de l’Argentina. Va ser portada directament de l’aeroport de Barcelona a la presó. Katia va ser empresonada durant dos anys en les instal.lacions correccionals de Martutene al País Basc. Marta Dillon, periodista i feminista, va visitar durant diversos anys a les recluses a la presó de Ezeiza a Buenos Aires i va capturar les seves experiències en el llibre “Cors captius”.

English Title: Dyke Jails
Direcció:Cecilia Montagut
Producció:Cecilia Montagut & Raquel Osborne
Guió, fotografía i muntatge:Cecilia Montagut
Intèrprets:Andrea Noemí Vera, Dolores Juliano, Concha Yagüe, Mar Sánchez, Katia Reimberg, Marta Dillon, Estibaliz de Miguel, Ana María Bruña, Inés Herrero, María Ruíz Torrado, Raquel Osborne, Pedro Montagut, Roser Rius Camps, David Urra, Silvia Reyes, María Jesús Lastra, Lucas Platero.
Espanya, 2018 Durada:66′

PREMIS 2018

PREMI JURAT DIVERSITAT

Aabar Jadi Iccha Karo… de Debalina Majumder

PREMI JURAT CURT-LGTIB

Flamenca de Álvaro Moriano, Alejandro de Vega

PREMI DEL PÚBLIC MILLOR LLARGMETRATGE

Montana de Limor Shmila

PREMI DEL PÚBLIC MILLOR DOCUMENTAL

Iago Pericot. La conquesta de la innocència de Albert Folk

PREMI DEL PÚBLIC MILLOR CURTMETRATGE

Lo que no se ve de Lamberto Guerra

COMITE ASSESOR

moritzMoritz de Hadeln Nascut a Exeter, Anglaterra, l’any 1940, és però un ciutadà suís des de l’any 1986. Amb la seva dona Erika, va fundar el Festival Internacional de Cinema Documental de Nyon, que dirigí des de 1969 fins a 1979. L’any 1963 es va posar darrera de la càmera i rodà el documental Le Pèlé, produït per la Companyia Suïssa de Teleproducció de Zürich. Tres anys més tard, i treballant amb Ernest Artaria, va dirigir Ombres et Mirages; en aquell mateix període va treballar de muntador al costat de Yves Allegret i com ajudant de direcció als CCC Film Studios de Berlín. Ha estat director del Festival de Cinema de Locarno (Suïssa, 1972-1979) i de la Berlinale, Festival Internacional de Cinema de Berlín (1979-2001) Després de la caiguda del mur de Berlín, l’any 1989, va considerar oportú fer del Festival un dels llocs de trobada de professionals més importants de la nova capital alemanya. Desenvolupà el Mercat del Film Europeu per establir lligams amb la indústria cinematogràfica internacional i aconseguí traslladar la seu del Festival al nou edifici de la Potsdamer Platz, on té lloc actualment l’Internationale Filmfestspiele Berlin. Fou proposat com a director de la Mostra de Venècia i acceptà (2002-2003) És membre de l’Acadèmia del Film Europeu (EFA) i ha rebut el Premi Teddy a la seva carrera i per la seva iniciativa d’atorgar aquests premis a favor de la diversitat sexual dins del marc del Festival de Cinema de Berlín, quan ell era el seu director.

wielandWieland Speck Nascut a Freiburg l’any 1951, ha viscut a Berlín des de 1972. Va estudiar literatura germànica, drama i etnologia a la Freie Universität Berlin. Ha treballat com actor amb directors del prestigi de David Hemmings, Robert van Ackeren, Ulrike Ottinger i Ian Pringle. Va començar a posar-se darrera de la càmera rodant diversos documentals en suport vídeo. De l’any 1979 al 1981 va estudiar al San Francisco Art Institute. És director, autor i productor de nombroses productions per a televisió i cinema. Ha treballat per a diverses institucions cinematogràfiques i esdeveniments, entre altres la Filmhaus Berlin, el Filmbüro Baden-Württemberg, i el Berlin European Short Film Festival. Des de l’any 1982 i durant deu anys, ha estat treballant d’ajudant del director Manfred Salzgeber, per a la secció Panorama del Festival Internacional de Cinema de Berlín. Després del seu traspàs, és anomenat –l’any 1992- director d’aquesta secció. Ha dirigit el film de llarg metratge Westler (1985) i nombrosos films de curt metratge, com Zimmer 303 (1991). Amb Andrea Weiss ha compartit el guió i la direcció del documental de llarg metratge Escape to Life-The Erika and Klaus Mann Story (2000) amb producció de Greta Schiller, amb Vanessa i Corin Redgrave i el compositor i actor Albrecht Becker.

kirstenKirsten Schaffer és la directora de programació de OUTFEST, el festival de cinema més important en Southern Califòrnia i les arts, l’esdeveniment de cultura per a la comunitat gai i lesbiana de major repercussió en la regió. Schaffer és responsable de mantenir el nivell de qualitat de OUTFEST, programant els millors i més recents llargmetratges de temàtica gai, lèsbica, bisexual i transgènere, documentals i films de curt metratge, per al Festival anual, al juliol, i durant tot l’any per als dimecres Outfest. Durant sis anys, Schaffer va treballar en el Festival de Cinema Gai i Lèsbic de Seattle, primer com directora de programació i després com co- Directora Executiva. Schaffer ha treballat de programadora per al Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Northwest i ha estat comissària per al festival de cinema de Olympia i el One Reel Festival de Bumbershoot. Posseïx un BA de la Universitat de l’Estat Federal de Evergreen en Olympia, Washington.

jenniJenni Olson Programadora, guionista, investigadora i escriptora de films de temàtica homosexual des de l’any 1986. Ha estat co-directora del Festival Internacional de Cinema Lèsbic i Gai de San Francisco. És també l’ autora de l’ Enciclopèdia de Cinema i Video Gai i Lèsbic, publicada l’any 1996. Ha escrit per a The Advocate, Out Magazine i The Bay Area Reporter, entre altres diaris i revistes. En el terreny de la producció ha estat productora associada en diversos projectes, com Jodie (documental sobre Jodie Foster, una icona per a moltes lesbianes) amb British Channel Four Television. The Joy of Life (2005) ha representat el seu debut en el llargmetratge.

cherylCheryl Dunye és nadiva de Libèria, va rebre la seva BA de Temperi University Filadèlfia, Pensilvania i la seva MFA de l’Escola de Mason Gross de Rutgers University de les arts en Nova Brunswick, Nova Jersei. Dunye ha rebut numerrosos honors nacionals i internacionals pel seu treball en les arts i els mitjans. El seu tercer llargmetratge, de Miramax, “My Baby’s Daddy” va ser un èxit de taquilla i es va projectar en un ampli circuit cinematogràfic del país. El seu segon film, l’aclamat “Stranger Inside” de HBO Films, li va proporcionar a Dunye uneixi nominació al premio Independent Spirit per la millor adreça l’any 2002. Dunye va escriure, va dirigir i va protagonitzar la seva primera pel·lícula: el primer llargmetratge lesbiano afroamericano, “The Watermelon Woman”. Li va ser atorgat el Teddy Bear en el Festival Internacional de Cinema de Berlín i millor pel·lícula en el Outfest dels Angeles, a Torí, Itàlia, i el Festival de cinema de Creteil, França. Altres treballs de Dunye han estat inclosos en el Whitney Biennial i projectats en els festivals de Nova York, Londres, Tòquio, Capi Town, Amsterdam i Sydney.

giovanniGiovanni Minerba Fundador i director de Da Sodoma a Hollywood, Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Torí, el primer certamen especialitzat que es va crear a Europa. Ha realitzat nombrosos films de curt metratge, capdavanters al seu país, interpretats i/o codirigits amb Ottavio Mai, la seva parella sentimental i professional. Ambdós van fundar l’associació reivindicativa “L’Altra Comunicazione” pels drets homosexuals i van crear el Festival l’any1986. Ha dirigit, en homenatge al seu company traspassat, el llarg documental Ottavio Mario Mai (2003), juntament amb l’escriptor italià Alessandro Golinelli.

desiDesi del Valle Directora de cinema i actriu de Cruel l’any 1994, ha dirigit Frameline, distribuidora de films independents i ha estat organitzadora del Festival de Cinema Lèsbic i Gai de San Francisco. És l’actriu també de Mod Fuck Explosion, Jeanne & Hauviette, i Desi’ s Looking For A New Girl. El paper co-protagpnista li va arribar quan la realitzadora catalana Marta Balletbó-Coll li va oferir interpretar el film de llarg metratge Costa Brava –Family Album-, que li va suposar un reconeixement internacional, després d’un munt de premis que va aconseguir aquest film. Ha dirigit Back to Life (2009).

EQUIP

Director del Festival
XAVIER-DANIEL

Coordinador general
ÀLEX VIERA

Cap de Premsa
CRIS VALENTÍ

Intèrprets
SANDRA GARCIA NOLAN
MARY JO ALBERDI

Supervisió traduccions UK
VICKY GÓMEZ VILA

Voluntariat
ARIANNA GONZALEZ
NOLO ORTIZ

Comitè Assessor / Foreign Consultants
MORITZ DE HALDELN (Süissa), president
WIELAND SPECK (Alemanya)
DESI DEL VALLE (EUA)
KIRSTEN SCHAFFER (EUA)
GIOVANNI MINERBA (Itàlia)
CHERYL DUNYE (EUA)
JENNI OLSON (EUA)

Disseny & maquetació catàleg i web
ALAIN VALDES

Actes d’ Inauguració i Cloenda
MARTA GUZMÁN, actriu
FERRAN CASTELLS, actor
ROBERT TORRES, director
ARTMAGNETIC, producció

xavier_danielXavier-Daniel és membre de la Junta Directiva del Col.legi de Directors de Cinema de Catalunya, membre de l’Associació Catalana de Crítics i Escriptors Cinematogràfics i de la FIPRESCI (Fédération Internationale de la Presse Cinématographique). El primer film que va dirigir i produir, “Silencis” (1982), fou prohibit a l’Estat espanyol i posteriorment ha esdevingut un “film de culte” exhibit a tres continents: Europa, Amèrica i Àsia. Ha dirigit festivals de cinema a Catalunya, França i a nivell estatal. Ha estat programador de sessions cinematogràfiques històriques amb films prohibits en el franquisme (Jornades Cinematogràfiques a Cérèt, Perpinyà, Amelie-les-Bains, Le Boulou). Ha estat membre de jurats internacionals als festivals de cinema de Berlín, West Hollywood, L’Havana, Cracòvia, Torí… Fundador i director de la Mostra Internacional de Cinema Gai i Lesbià de Barcelona (Mostra Lambda, 1995-2000). Fundador i director de programación del Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Madrid (LesGaiCineMad, 1996-2000). Fundador i director del Festival Internacional de Cinema Gai i Lèsbic de Barcelona (FICGLB, des de l’any 2001). Creador dels Premis cinematogràfics LGTIB de Catalunya.

alex_vieraÀlex Viera. Ha estudiat Técnicas y Recursos del Guión Cinematográfico, Taller de Script i Guión de telenovelas y seriados (UNEAC. LA Habana 2000), Producción Cinematográfica (UNEAC. La Habana 2001). Curs de Postgrau en Guió de Llargmetratges de Ficció. Professor Alan Baker (ESCAC. Escola Superior de Cinematografia i Audiovisuals de Catalunya, Generalitat de Catalunya. Barcelona 2002). Guionista de la Trilogia Documental Clandestina Cubana, exhibida en diverses universitats dels EUA i seleccionada als festivals internacionals de West Hollywood, Outfest (Los Angeles, EUA), Toronto (Canadà), Torí (Itàlia)… Autor de diversos espots i audiovisuals de promoció, així com responsable de les retrospectives de Cinema Cubà a Catalunya per al FICGLB, del qual és el Coordinador General (Barcelona des de l’any 2002).